جزئیات



مقدمه‌ای بر فمینیسم و تئاتر

نام کتاب
مقدمه‌ای بر فمینیسم و تئاتر
نویسنده
اِلِن اَستِن
مترجم
مهرداد بهراد
تعداد صفحات
319
قیمت به تومان
66000 تومان
دسته
ادبيات، هنر و انديشه
توضیحات

 

ترجمه‌ی یک اثر نظریِ فمینیستی در زمینه‌ی تئاتر که از قضا رویکردی عملی و راهبردی نیز در بطن خود دارد، از سوی یک «مرد» شاید عملی پرسش‌برانگیز باشد که تناقض‌‌آفرین یا حتّی بی‌معنی هم تلقّی شود. مهم‌تر از همه مترجمِ مرد ممکن است به‌درستی متهّم شود که عدمِ‌درکِ تجربه‌ی زیستی زنانه و سرکوب نظام‌مندی که زنان در حیات روزانه‌ی خود متحمّل می‌شوند، میان فهمِ او و فهمِ فحوای راستین کتاب حجابی معرفت‌شناسانه حائل می‌کند و این عدمِ‌فهم به ترجمه‌ی او نیز سرایت خواهد کرد. چنین اتّهامی چندان هم بیراه نیست، اما حقیقت این است که ترجمه‌ی این کتاب برای من تبدیل به دغـدغه‌ای مهم شد. دغـدغه‌ای کــه اهـمیّتـش را در زمینه‌هایی فراتر از مسئله‌ی جنسیّت یا سرکوب و تبعیض نظام‌مند جنسیّتی دنبال می‌کردم. این مقدّمه تلاشی است برای تعیین افق‌هایی که توجّه به تلاش‌های فمینیستی در زمینه‌ی تئاتر، در دسترس ‌آگاهی ما قرار خواهد داد. افق‌هایی که مجهّز شدن دانایی ما به آنها برای تجربه‌کنندگان سرکوب و تبعیض در تمام انواع نمودها و تنوّعاتش، ضرورتی کلیدی و مبارک است.







ثبت نظر












پس از نظریه
70000 تومان
۱۲۰ نکته‌ی ضروری در عکاسی
180000 تومان
۱۰۱ نکته‌ی برتر عکاسی دیجیتال
300000 تومان
راهنمای عملی داستان‌نویسی
130000 تومان
نردبان شخصیت ؛ براساس تقسیم‌بندی‌های دکتر سینودا بولن از افسانه‌های هلنی
40000 تومان
خلق داستان کوتاه
66000 تومان
بیشتر...



سایت به تازگی بروزرسانی شده است و ممکن است دچار مشکلاتی شود ، در صورت مشاهده اطلاع دهید ، با تشکر
شماره های تماس 021- :66401585 - 66977166 - 66952853-66489097


پلهای ارتباطی ما و شما عزیزان
اینستاگرام اینستاگرام

آپارات آپارات

تلگرام تلگرام


نماد اعتماد الکترونیکی



تلگرام
آپارات
اینستاگرام
×

نام محصول قیمت (تومان) تعداد
مجموع قیمت
مشاهده سبد خرید