بازتاب انتشار مجموعهي «پاييز آرايشگر درختان» در دو روزنامهي عربي
(21/11/1388)
انتشار نخستين دفتر از مجموعهي شعر همسايه انتشارات افراز با عنوان «پاييز آرايشگر درختان» سرودهي جمال جمعه شاعر عراقي در مطبوعات عربي بازتاب داشت.
اين مجموعه را حمزه كوتي به فارسي ترجمه كرده است.
اين مترجم چندين كتاب ديگر از برگزيدگان شعر عرب، از جمله آدونيس، محمود درويش، نوري جراح، احمد مطر، پروين حبيب، ولد علاءالدين، توفيق الحكيم و... را در انتشارات افراز آمادهي چاپ دارد.
روزنامهي البديل الديمقراطي ونيز روزنامهي المؤتمر خبر انتشار اين كتاب در ايران را انعكاس دادهاند.
انتشارات افراز با هدف معرفي ادبيات منطقهي خاورميانه انتشار مجموعهي ادبيات همسايه را از سال گذشته آغاز كرده كه از اين مجموعه دو كتاب در زمينهي ادبيات داستاني كردستان عراق به نامهاي «آخرين انار دنيا» نوشتهي بختيار علي و با ترجمهي آرش سنجابي و نيز مجموعه داستان «محلهي مترسكها» از نويسندگان كرد با گردآوري و ترجمهي آرش سنجابي و رضا كريممجاور را در سال 1388 به بازار كتاب فرستاده است.
لينكها:
http://albadeal.com/210/20/thafar.htm
http://www.inciraq.com/pages/view_paper.php?id=201023008
|
|
|
آدرس این صفحه:
http://www.afrazbook.com/tabId-6-n-139.aspx