"رومن عشق من" منتشر مي شود
(25/6/1387)
مجموعه خاطرات زندگي ليلا شلابي با رومن گاري با ترجمه ساسان تبسمي منتشر مي شود.
به گزارش خبرنگار ايلنا اين کتاب با عنوان "رومن ،عشق من" دربرگيرنده خاطرات زندگي ليلا شلابي نويسنده و شاعره فرانسوي مراکشي تبار با رومن گاري در سه سال پاياني زندگي اوست.
به گفته تبسمي اين کتاب نگاهي به زندگي منحصر به فرد نويسنده با رومن گاري دارد و از فضاي رمانتيک -فلسفي برخوردار است.
ليلا شلابي اين کتاب را در سال 2006 به مناسبت بيستمين سالگرد درگذشت رومن گاري نوشته است.
"رومن عشق من" اولين کتابي است که از شلابي به فارسي ترجمه مي شود و قرار است نشر افراز آن را منتشر کند.
همچنين رمان"فرزند عشق" از دوريس لسينگ برنده جايزه نوبل ادبيات با ترجمه تبسمي به زودي منتشر مي شود.
اين اثر که برنده جايزه بوکر نيز شده است درباره تحول زندگي سرباز جواني است که ماجراي خاطرات وعشق او در آفريقاي جنوبي ميگذرد. "فرزند عشق"توسط نشر علم منتشر خواهد شد.
همچنين "زهر زيبايي" اثر گي د دکار نويسنده فرانسوي از اين مترجم به زودي از سوي نشر علم منتشر خواهد شد.
موضوع اين کتاب درباره زن جواني است که به خاطر نزديک شدن به معشوق خود تن به عمل جراحي زيبايي مي دهد.
"درکافه ي جواني" آخرين اثر پاتريک موديانو نيز با ترجمه ساسان تبسمي از سوي نشر افق منتشر مي شود.
اين اثر که از فضايي پليسي برخوردار است درباره گمشدن زن جواني است.
همچنين از همين نويسنده فرانسوي "در خيابان بوتيکاي تاريک"با ترجمه تبسمي در انتظار دريافت مجوز به سر مي برد.
اين اثر که برنده جايزه گنکور 1978 است داستان ردپاي شخصيت ساخته شده توسط موديانو در کتاب است.
"درخيابان بوتيکاي تاريک" که پيش از اين به فارسي ترجمه شده بود قرار است توسط نشر افراز منتشر شود.
چاپ چهارم "زني که منتظر بود" ، چاپ پنجم "موسيقي يک زندگي"و چاپ دوم "وصيت نامه فرانسوي"مجموعه سه گانه هاي آندره مکين با ترجمه اين مترجم به زودي منتشر مي شود.
|
|
|
آدرس این صفحه:
http://www.afrazbook.com/tabId-6-n-35.aspx