«فرزند پنجم» در ده روز به چاپ دوم رسيد
(19/8/1387)
رمان «فرزند پنجم» نوشتهي دوريس لسينگ با ترجمهي كيهان بهمني مورد استقبال خوانندگان قرار گرفت، بهطوريكه در عرض ده روز به چاپ دوم رسيد.
«فرزند پنجم» رماني است كه براي نويسندهي انگليسياش نوبل ادبي را به ارمغان آورده و انتشارات افراز آن را راهي بازار كتاب كرده است.
اين كتاب از سوي مجلهي آبزرور انگلستان بهعنوان چهارمين اثر برتر ادبي در ژانر وحشت قرار گرفته و در اين ردهبندي بالاتر از «دراكولا» اثر برام استوكرز جاي گرفته است.
در اين داستان، ديويد و هریت در حالی که به سروصدای خنده و بازی بچهها در حیاط گوش میکردند دستان همدیگر را گرفتند و لبخند زدند. میتوانستند در هوای خوشبختی نفس بکشند. چهار فرزند، خانهای قدیمی و زیبا، و دوستان و اقوامی دوستداشتنی. زندگی دیوید و هریت لُوات زمزمهی شکوهمند زیبایی ارزشهای پاک و دلانگیز زندگی بهدور از هیاهوی شهر است. اما آنگاه که فرزند پنجم آنها بهدنیا میآید، سایهی ترسناک و پلیدی بر زندگی آرام و خوش آنها میافتد. بنِ غولپیکر با چهرهای کریه و زشت و با قدرتی مهارنشدنی، مملو از نفرتی خشک، سینههای هریت را میدرد. هریت که سعی در نگهداری از این نوزاد دارد، با مقاومت ترسناک و خشنی مواجه میشود که پیشتر حتی فکرِ آن را نیز نمیکرد. هریتِ پریشان بهشدت از چیزی که به دنیا آورده است، به وحشت میافتد...
ديگر ترجمهي كيهان بهمني كه «ستون پنجم» تنها نمايشنامهي ارنست همينگوي است و براي اولين بار به فارسي برگردانده شده نيز در اين هفته به چاپ دوم رسيد
انتشارات افراز، دو كتاب «دربارهي آلبر كامو» و «دربارهي اومبرتو اكو» را نيز با ترجمهي كيهان بهمني كه دانشجوي دكتراي ادبيات انگليسي در دانشگاه كوالالامپور مالزي است بهزودي منتشر خواهد كرد.
«فرزند پنجم» اثر لسينگ، در 208 صفحه و با قيمت 3800 تومان منتشر شده است.
|
|
|
آدرس این صفحه:
http://www.afrazbook.com/tabId-6-n-51.aspx