شهرزاد نیوز: نگاهی به رمان «شطرنج باز»
(16/9/1390)
|
شطرنجباز
نویسنده: برتینا هنریش
مترجم: سمانه حنیفی
نشر افراز، تهران
شطرنجباز داستان زندگی زنیست خدمتکار هتل با نام النی که روزی حین کار در اتاقی مهره شطرنجی می یابد، اما نمیتواند جای آن را بر صفحه شطرنجِ گشوده بر میز بیابد. فکر می کند باید بازی جالبی باشد. به همین علت در سالروز تولد شوهرش شطرنجی به او هدیه میدهد. شوهر اما علاقهای به این بازی نشان نمی دهد. این رفتار باعث می شود تا النی به چهار دهه از زندگی خویش بازنگرد و خود را کسی کشف کند که جز آشپزی در خانه و نظافت در هتل کاری نمی داند. به یادگیری بازی شطرنج علاقمند می شود و همین علاقه است که زندگیاش دگرگون می کند.
النی در خانوادهای فقیر زاده شده، در پانزدهسالگی مدرسه را رها کرده و به کار در هتل روی آورده و حال به اتفاق شوهر و دو فرزندش ساکن جزیره تاکسون در یونان است و بخور و نمیر روزگار می گذراند. کارش تکراریست و همه روزهایش به سان هم سپری میشوند. با دیدن زندگی مسافران خارجی و مقایسه آن با زندگی خویش، در رؤیاهایش خود را ساکن شهر پاریس مییابد، چیزی که در واقع اتفاق نمیافتد ولی بر احساس شدید بیگانگی او با محیط می افزاید. زندگی در این جزیره کوچک را همچون زندانی می پندارد که قادر نیست از آن فراتر رود و با دنیای معاصر همگام گردد.
النی با تمام این شرایط تصمیم می گیرد زندگی خویش تغییر دهد، شطرنج می آموزد و در اندک زمانی در مسابقات کشور شرکت و موفقیتهایی کسب می کند. دنیایش دگرسان می شود.
شطرنجباز در 12 فصل و 136 صفحه نوشته شده. برتینا هنریش از نویسندگان جوان آلمانیست که در فرانسه زندگی می کند و علاوه بر ادبیات در عرصه سینما نیز فعال است.
|
|
|
آدرس این صفحه:
http://www.afrazbook.com/tabId-6-n-689.aspx