Details



درباره‌ی امبرتو اکو

نام کتاب
درباره‌ی امبرتو اکو
نویسنده
گری پی. ردفورد
مترجم
کیهان بهمنی
نوبت چاپ
2
تعداد صفحات
168
قیمت به تومان
65000 Tomans
تعداد بازدید
1155
تعداد فروش
0
انتشارات کتاب
افراز
توضیحات

بخوان به نام گل سرخ...

 

امبرتو اکو از جمله نویسندگانی است که در وجوه شخصیتی متعددی دارد و به‌سختی می‌توان زمینه‌ی کاری او را در یک جمله خلاصه کرد. اکو که تحصیلات دانشگاهی خود را به‌دلیل اصرار پدرش در رشته‌ی وکالت آغاز کرد، مانند بسیاری از نویسندگان دیگر عطای آن را به لقایش بخشید، سراغ فلسفه و ادبیات قرون وسطی رفت و تزش را درباره‌ی توماس آکویناس نوشت و در سال ۱۹۵۴ با مدرک دکتری از دانشگاه تورین فارغ‌التحصیل شد. این نخستین چهره‌ای است که از نویسنده‌ و متفکر ایتالیایی در خاطر ما نقش بسته، مردی که تخصصی تام و تمام در فرهنگ قرون وسطی دارد و زیر و زبر متونی را که از آن دوران به یادگار مانده، بیرون کشیده است. یک دهه بعد، اکو با نگارش مقالات و کتاب‌های متعدد و حضور در مجامع دانشگاهی مختلف نشان می‌دهد مسئله‌ی او چیزی بیش از فرهنگ قرون وسطی است و نامش به نشانه‌شناسی و مطالعات فرهنگی گره می‌خورد. اما این هم پایان ماجرا نیست. در ۱۹۸۰ رمانی از اکو منتشر می‌شود با عنوان «نام گل سرخ» که گرچه ناشرش انتظار داشت حداکثر ۳۰هزار نسخه بفروشد، تاکنون بیش از ۹میلیون نسخه از آن به فروش رفته است. ژان‌ژاک آنو فیلمی با اقتباس از این رمان ساخت که به همین اندازه مؤفق بود. همه‌ی این‌ها در کنار یکدیگر گواه شخصیت چندوجهی امبرتو اکو است. گری پی.ردفورد در کتاب «درباره‌ی امبرتو اکو» کوشیده است که تا پرتوی بر زندگی پربار حرفه‌ای او بیندازد و آثار او را به‌روشی که خود به کار می‌گرفت، بررسی کند. ردفورد در مقدمه‌ی کتاب که با ترجمه‌ی کیهان بهمنی از سوی انتشارات افراز منتشر شده و به چاپ دوم هم رسیده، می‌نویسد: «کار اکو در زمینه‌ی ارتباط متن با خواننده است و این که چگونه این ارتباط تداعی‌گر و پدید‌آورنده‌ی معنی است. در نگارش این کتاب سعی کرده‌ام تا اثری خلق کنم که بتواند درباره‌ی ارتباط میان خواننده و متن توضیح بدهد.» با هم پاره‌ای از کتاب «درباره‌ی امبرتو اکو» را می‌خوانیم:

 

انتظار دارم که اکثر خوانندگان در اینجا با فریاد بگویند که /امبرتو اکو/ یک عنصر در چرخش متن نیست و بلکه یک انسان است. /امبرتو اکو/ در دنیای واقعی دارای مابه‌ازا است. این همان معنی /امبرتو اکو/ است. فردی که نامش امبرتو اکو است و کارهای بزرگ بسیاری انجام داده است. اما مردی به نام امبرتو اکو در این کتاب وجود ندارد و نمی‌تواند وجود داشته باشد. انسان از گوشت و خون است. متون از کلمات و جملات ساخته شده‌اند. شاید تصویری از امبرتو اکو در این کتاب وجود داشته باشد، اما بار دیگر این نیز یک نشانه‌ی ابزاری است که فقط چیزی را نشان می‌دهد و خود آن نیست. نگارنده‌ی این کتاب علی‌رغم میل باطنی‌اش هنوز شخصاً امبرتو اکو را ملاقات نکرده است. فکر می‌کنم اکثر خوانندگان این کتاب نیز اکو را ندیده‌اند. اما در هر صورت ملاقات با این فرد نیز ربطی به موضوع ندارد زیرا شخص امبرتو اکو نیز آن چیزی نیست که ما به‌دنبال آن هستیم. در حقیقت حتی اگر خود امبرتو اکو در حین نگارش این جملات شخصاً در کنار نویسنده ایستاده بود، خود او نیز فقط نقش یک نشانه‌ی ابزاری را ایفا می‌کرد. جسم او به‌سادگی جایگزین کلمات می‌شد.

 

خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف

http://ebook.afrazbook.com

تاریخ درج

1396/4/13 ساعت 16:32



« نامه‌ای به پسرم » متنِ دوزبانه
90000 Tomans
« چه‌کسی از هنر معاصر می‌ترسد » راهنمای کامل ورود به دنیای هنر
120000 Tomans
پژوهشی در معانی دیگر شعر
60000 Tomans
مقالات آتشی (مقاله‌ها و نقدهای ادبی منوچهر آتشی)
150000 Tomans
و بعدها کودکی خواهم بود
50000 Tomans
پس از نظریه
110000 Tomans
More...


24 * 7 We Are Online

This Site Has Been Updated Recently , Pelase Tell Us If There Is Problem
Tell:+9821: 66401585-66977166-66952853-66489097


Follow Us In Social Networks
اینستاگرام اینستاگرام

آپارات آپارات

تلگرام تلگرام


نماد اعتماد الکترونیکی

   En

   Video

   AboutUs

   ContactUs

   ChatRoom


   Book

   Movie

   Vocal Book

   Ebook




تلگرام
آپارات
اینستاگرام