Details



مقدمه‌ای بر فمینیسم و تئاتر

نام کتاب
مقدمه‌ای بر فمینیسم و تئاتر
نویسنده
اِلِن اَستِن
مترجم
مهرداد بهراد
نوبت چاپ
اول - ۱۳۹۹
تعداد صفحات
319
قیمت به تومان
120000 Tomans
تعداد بازدید
1087
تعداد فروش
1
انتشارات کتاب
انتشارات افراز
توضیحات

 

ترجمه‌ی یک اثر نظریِ فمینیستی در زمینه‌ی تئاتر که از قضا رویکردی عملی و راهبردی نیز در بطن خود دارد، از سوی یک «مرد» شاید عملی پرسش‌برانگیز باشد که تناقض‌‌آفرین یا حتّی بی‌معنی هم تلقّی شود. مهم‌تر از همه مترجمِ مرد ممکن است به‌درستی متهّم شود که عدمِ‌درکِ تجربه‌ی زیستی زنانه و سرکوب نظام‌مندی که زنان در حیات روزانه‌ی خود متحمّل می‌شوند، میان فهمِ او و فهمِ فحوای راستین کتاب حجابی معرفت‌شناسانه حائل می‌کند و این عدمِ‌فهم به ترجمه‌ی او نیز سرایت خواهد کرد. چنین اتّهامی چندان هم بیراه نیست، اما حقیقت این است که ترجمه‌ی این کتاب برای من تبدیل به دغـدغه‌ای مهم شد. دغـدغه‌ای کــه اهـمیّتـش را در زمینه‌هایی فراتر از مسئله‌ی جنسیّت یا سرکوب و تبعیض نظام‌مند جنسیّتی دنبال می‌کردم. این مقدّمه تلاشی است برای تعیین افق‌هایی که توجّه به تلاش‌های فمینیستی در زمینه‌ی تئاتر، در دسترس ‌آگاهی ما قرار خواهد داد. افق‌هایی که مجهّز شدن دانایی ما به آنها برای تجربه‌کنندگان سرکوب و تبعیض در تمام انواع نمودها و تنوّعاتش، ضرورتی کلیدی و مبارک است.

تاریخ درج

1399/10/20 ساعت 17:50



« نامه‌ای به پسرم » متنِ دوزبانه
90000 Tomans
« چه‌کسی از هنر معاصر می‌ترسد » راهنمای کامل ورود به دنیای هنر
120000 Tomans
پژوهشی در معانی دیگر شعر
60000 Tomans
مقالات آتشی (مقاله‌ها و نقدهای ادبی منوچهر آتشی)
150000 Tomans
و بعدها کودکی خواهم بود
50000 Tomans
پس از نظریه
110000 Tomans
More...


24 * 7 We Are Online

This Site Has Been Updated Recently , Pelase Tell Us If There Is Problem
Tell:+9821: 66401585-66977166-66952853-66489097


Follow Us In Social Networks
اینستاگرام اینستاگرام

آپارات آپارات

تلگرام تلگرام


نماد اعتماد الکترونیکی

   En

   Video

   AboutUs

   ContactUs

   ChatRoom


   Book

   Movie

   Vocal Book

   Ebook




تلگرام
آپارات
اینستاگرام