یک جرعه خاک

نام کتاب: یک جرعه خاک

نوبت چاپ: اول - ۱۴۰۰

نام نویسنده: هاینریش بل

نام مترجم: مرتضی لطیفی‌نظامی

شابک:

تیراژ:

تعداد صفحات: 114

دسته: نمایشنامه‌های برتر جهان

نام انتشارات: انتشارات افراز

قیمت: 33000

توضیحات

برلت: [جاخورده] چه یه‌دفعه عصبانی شدی!

دراس: عصبانی نشدم، می‌دونی کی جذابه؟ ساکو، اون خیلی جذابه.

برلت: ازش خوشم نمی‌آد.

دراس: اون جذابه و نمی‌خواد بگی... [مکث می‌کند] بگی که اینا قصه‌ان.

برلت: چرا اون چیزی رو که می‌خوای بگی مستقیم نمی‌گی؟

دراس: [با صدای خیلی آهسته] اگه بشنوفن منو یه غسل تعمید حسابی می‌دن [با صدای بازهم آهسته‌تر] می‌خوای برات تعریف کنم؟

برلت: آره.

دراس: [اطراف را می‌کاود، با سوءظن و با چشم‌های نیمه بسته نگاه می‌کند، بعد آهسته، به شکل زمزمه شروع می‌کند] ما بهش میگیم «خاطرات».

[برلت با شنیدن این کلمه یکی از دست‌هایش را از میله قفس جدا می‌کند و چهره‌اش را می‌پوشاند. دراس او را از درون قفس نگه می‌دارد. برلت کم‌کم دوباره دستش را از چهره برمی‌دارد و دراس را بغل می‌کند].

برلت: بازم یه دفعه دیگه بگو

دراس: اون چیزیهِ که از همه‌چیزای دیگه ازش بیشتر می‌ترسن [بازهم آهسته‌تر] می‌خوای برات یکی از اون خاطرات رو بخونم؟ [برلت اشاره مثبت می‌کند، دراس بسیار آهسته مثل لالایی شروع به خواندن می‌کند] : آب اومد بالاروی زمین، آب اومد بالا زمینو پوشوند، موج اومد بالا، آب اومد بالا نون و گُل رو پوشوند، آب مرگ بود، روی زمین مارو گرفت، حالا ته آب زمین ما خوابیده زمین ما پُل بود و نون بود، درخت بود و واسه خیلی‌ها بستر بود، آرامش ابدی مردگان بود، آب اون رو در خود فروبرد ...