کمدی سیاه*

نام کتاب: کمدی سیاه*

نوبت چاپ: 5

نام نویسنده: پیتر شفر

نام مترجم: مجید روئین‌پرویزی

شابک: 978-964-243-018-5

تیراژ: 1100

تعداد صفحات: 128

دسته: نمايشنامه‌

نام انتشارات: افراز

قیمت: 84000

توضیحات

کارول: اوه عزیزم، سعی نکن قضیه رو دراماتیک کنی، ما کجا همه‌ی وسایلشو دزدیده‌یم. فقط سه تا صندلی، یه کاناپه، اون میز و آبا ژور، اون ظرف، با اون گلدون، همین.

برندسلی: و این مجسمه‌ی بودا. این از همشون باارزش تره، فقط نگاش کن!

کارول: انقد نگران نباش عزیزم.

برندسلی: تو هارولد رو نمی‌شناسی، اون نمی‌ذاره کسی حتی دست به عتیقه‌هاش بزنه.

کارول: من بهت قول می‌‍‌دم که ما همه‌چیز رو به محض اینکه آقای بمبرگر رفت صحیح و سالم برمی گردونیم سر جاش. دیگه نگران چی هستی؟ انقدر آیینه دق نباش.

برندسلی: اگه نظر منو می‌پرسی که می‌گم اصلا نباید این کار رو می‌کردیم، حالا چه هارولد برگرده چه برنگرده.

کارول: آخه چرا اون کار رو نمی‌کردیم؟ نمی‌بینی اتاق چه ناز شده؟ یه دقه دور و برتو ببین!

---------------------------------------------------------

«کمدیِ سیاه» اثر پیتر شفر اولین‌ بار در 1965 در انگلستان با استقبال گرم تماشاگران به‌روی صحنه رفت و از آن پس، از زمان اولین اجرایش در 1967 در برادوی، پای ثابت اجرای بسیاری از تئاترها و محافل دانشگاهی در نقاط مختلف جهان بوده است. اجرای برادویِ این نمایش به کارگردانی جان دکستر که به بیش از 337 اجرا نیز رسید، نامزد پنج جایزه‌ی تونی از جمله بهترین نمایش و بهترین کارگردانی شد. این نمایش از دید بسیاری از منتقدان عنوانِ «فارسِ دهه‌ی 60» را به خود اختصاص داده است. باشد که ترجمه‌ی آن مجالی برای توجه بیشتر تئاتر جدی ما به این قالب دیرینه‌ی نمایش، که متضمن یکی از ابتدایی‌ترین رسالت‌های تئاتر (ایجاد سرگرمی) است، فراهم آورد.