افزودن به سبد خرید

---

مروری بر «بِن در جهان» نوشته‌ی دوریس لسینگ

هیولای زیبا اما مرموز

 

 

دوریس لسینگ، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبی در سال ۲۰۰۷، در رمان ستایش‌شده‌ی «فرزند پنجم» به خلق جهانی دست می‌زند که گرچه در ابتدا سرشار از شادمانی و سعادت است، اما به‌مرور در وحشتی فراگیر غرق می‌شود و و جای‌جای آن را ترس و دلهره می‌پوشاند؛ کودکی عجیب‌الخلقه و غول‌پیکر به‌عنوان فرزند پنجم خانواده‌ای خوشبخت به دنیا می‌آید و کام شیرین آن‌ها را تلخ می‌کند. «بن در جهان» که با ترجمه‌ی پدرام لعل‌بخش از سوی انتشارات افراز منتشر شده، ادامه‌ی ماجراهای «فرزند پنجم» است. آن کودک عجیب‌الخلقه و غول‌پیکر که بن نام دارد، همچنان که نویسنده‌ی ساندی‌اکسپرس یادآور شده، در کودکی خانواده را به‌عنوان کانونی تجربه می‌کند که تبلور عداوت، دافعه، و کمال‌گرایی علیه اوست و بعدتر در بزرگسالی دنیایی را تجربه می‌کند که به‌رغم مدرن‌بودن دنیایی غیرعادی است: دنیای بی‌خانمان‌ها، بی‌نام‌و‌نشان‌ها و ناخواسته‌ها. نکته‌ی جالب این‌جاست که تقریباً همه‌ی منتقدان و نویسندگان مطبوعات در بریتانیا رمان «بن در جهان» را واجد نوعی خصلت تمثیلی دانسته‌اند و کوشیده‌اند با توجه به شرایط کنونی از آن رمزگشایی کنند. مثلاً نویسنده‌ی ساندی‌تایمز این رمان را «شاهکار»ی خوانده است که «زندگی امروز بریتانیا و مفهوم انسان‌بودن را به‌روشنی مورد تأمل قرار می‌دهد». نویسنده‌ی ساندی‌اکسپرس هم بر این باور است که «پیام تأثیرگذار لسینگ در این رمان جذاب و غم‌انگیز، نشانگر مرز عشق و قدرت ویرانگر خودپرستی است». نویسنده‌ی دیلی‌تلگراف هم معتقد است: «لسینگ هیولایی را آفریده است که نه‌تنها میل انسان به تعلق‌داشتن را به نمایش می‌گذارد، بلکه ما را وادار می‌کند به او عشق می‌ورزیم.» همه دنبال این هستند که بدانند این هیولای عجیب و غریب چه وجهی از زندگی ما را می‌خواهد برایمان فاش کند. البته در این میان هستند کسانی همچون جون اسمیت که زیبایی خود رمان را فارغ از پیام درونی آن نادیده نمی‌گیرند. اسمیت در ساندی‌تایمز می‌نویسد: «آنان که مجذوب فرزند پنجم شده‌اند، چیز آشنایی در این رمان می‌یابند که به‌شکل هیجان‌آوری غیرمنتظره است: کودک غول‌آسای آن رمان که عواطفی آشنا دارد و قدرت تکلم یافته است.» با هم فرازی از این رمان را می‌خوانیم:

 

بن می‌دانست دوست جدیدی که از او مراقبت می‌کند قصد دارد با استفاده از او فیلمی بسازد: واقعاً هنرپیشه شده بود. از فیلم خوشش نمی‌آمد. نور چشم‌هایش را می‌زد و مریضش می‌کرد. آلکس او را برای دیدن فیلمی به سینما برد. این فیلم، انگار که برای بچه‌ای باشد، با دقت انتخاب شده بود و داستانی پرکشش، خوب، پرهیجان و پرمخاطره داشت. با این حال، بن با چشم‌های بسته نشسته بود و تندتند و به‌زحمت آن‌ها را باز می‌کرد تا ببیند، اما قادر به دیدن نبود. نوری که با حالتی ستیزه‌جویانه به صورتش می‌خورد، بیش از اندازه برای او شدید بود.

 

 

خرید از اپلیکیشن افراز با ۲۰درصد تخفیف

http://ebook.afrazbook.com

---

مشاهده همه کتابهای مرتبط

---