کلایبورن پارک *

نام کتاب: کلایبورن پارک *

نوبت چاپ: 1

نام نویسنده: بروس نوریس

نام مترجم: آراز بارسقیان

شابک: 978-964-243-743-6

تیراژ: 1100

تعداد صفحات: 160

دسته: نمايشنامه‌

نام انتشارات: افراز

قیمت: 90000

توضیحات

«کلایبورن پارک» نمایشنامه‌ای که با زبانی طنز، نگاه متفاوتی به مساله‌ی تبعیض نژادی در آمریکا دارد. بروس نوربی در این اثر، برشی از جامعه‌ی در حال تحولِ شیکاگو را به‌ تصویر کشیده و آن را جزیی از کل برای انتقاد از سیاست‌های تبعیض‌آمیز آمریکا قرار داده است.

کلایبورن پارک را می‌توان نمادی عینی و نه شعاری، از تبعیض نژادی آمریکا دانست؛ محله‌ای که سفیدپوستان در آن زندگی می‌کنند. این اثر در قالب دو بازه‌ی زمانی مختلف روایت می‌شود. در 1995 خانواده‌ای خانه‌ی خود را به سیاه‌پوستی می‌فروشند. به‌هم ریختگیِ وضعیت سفید! این شروعی بر اتفاقات و کشمکش‌های نمایشنامه است. برش دوم اثر اما در سال 2009 اتفاق می‌افتد. تلاش خانواده‌ای سفیدپوست برای خرید همان خانه از سیاه‌پوستان. و شروعی دوباره بر درگیری‌ها.

بروس نوریس با نمایشنامه‌ی «کلایبورن پارک» برنده‌ی پولیتزر نمایشنامه‌نویسی(2011)شد و نام خود را در کنار بزرگانی چون آتور میلر، یوجین اونیل و تنسی ویلیامز جاودانه کرد. اما موفقیت‌های نوریس با «کلایبورن پارک»اش تنها به این‌جا ختم نشد. او در همان سال جایزه معتبر «اولیویه» بریتانیا (جایزه‌ای که همه ساله، توسط «انجمن تئاتر لندن» به برترین‌های تئاتر لندن اهدا می‌شود) را نیز به‌دست آورد. یک سال بعد نوریس جایزه معتبر «تونی» که از سوی انجمن تئاتر آمریکا و انجمن صنفی لیگ برادوی اعطا می‌شود را نیز به‌دست آورد.

برشی از «کلایبورن پارک» بروس نوریس

استیو چند تا سفیدپوست لازمه تا یه لامپو عوض کنن؟

کوین همه‌شون.

استیو‌ خُب، دلیل؟

کوین یکی دستش رو می‌گیره به حباب لامپ. بقیه می‌رن کل دنیا رو داغون کنن.

استیو خب؟!! فکر می‌کنی الان بهم بر بخوره؟ می‌تونم تمام روز ادامه بدم. چیزی که برای مرد سیاه‌پوست طولانی و سخته چیه؟

لیندزی این حرفا دیگه از کجا داره می‌آد؟!!

کوین نمی‌دونم استیو. چیه که برای مرد سیاه‌پوست طولانی و سخته؟

استیو کلاس اول دبستان. الان بهت برخورد؟

کوین اصلا.

استیو به منم برنخورد.

لیندزی معلومه بهت برنمی‌خوره، احمق... (حرفش ادامه دارد اما...)