ازدواج شاعر (متن دوزبانه)

نام کتاب: ازدواج شاعر (متن دوزبانه)

نوبت چاپ: 1

نام نویسنده: ابراهیم شیناسی

نام مترجم: سیدمهدی مدیرواقفی

شابک: 978-964-243-999-7

تیراژ: 1100

تعداد صفحات: 88

دسته: نمايشنامه‌

نام انتشارات: افراز

قیمت: 72000

توضیحات

ابراهیم شیناسی (1826-1871) نویسنده‌، روزنامه‌نگار و مترجم مشهور ترکیه‌ی عثمانی بود. او از نخستین نویسندگان عصر «تنظیمات» (نهضت نوگرایی جامعه‌ی عثمانی) بود. او فعالیتش را در مقام افسر حکومتی آغاز کرد و در همان دوره زبان‌های عربی، فارسی و فرانسه را آموخت. سفرش به فرانسه و آموزشش زیر نظر مصطفی رشیدپاشا در پاریس، باعث شد او با ادبیات فرانسه و نخبگان فرانسوی آشنا شود و در این مدت آثار مختلفی را از فرانسه به ترکی عثمانی ترجمه کند. در بازگشت از فرانسه به فعالیت مطبوعاتی رو آورد در 1862 روزنامه‌ی خودش تصویرِ افکار را به‌راه انداخت که نخستین روزنامه‌ی تأثیرگذار در امپراطوری عثمانی محسوب می‌شود. در 1865 به گروهی از ناراضیان پیوست که تبعیدش به پاریس را در پی داشت. بازگشتش به وطن، کوتاه‌زمانی پیش از مرگ زودهنگامش بود.

شیناسی را از پیشگامان ادبیات ترکیه می‌دانند و یکی از دلایل آن، نوشتن نمایشنامه‌ی ازدواج شاعر است که نخستین نمایشنامه‌ی ترکیه محسوب می‌شود.