چهره‌ای آشنا

نام کتاب: چهره‌ای آشنا

نوبت چاپ: اول - ۱۳۹۹

نام نویسنده: اندرو بیس

نام مترجم: انسیه پی‌آفرین - امید آل‌آقا

شابک:

تیراژ:

تعداد صفحات: 51

دسته: نمایشنامه‌های برتر جهان

نام انتشارات: انتشارات افراز

قیمت: 25000

توضیحات

اِیدی

همه لذت بردند. همه. می‌تونستم از چهره‌هاشون بخونم. خب، همه به غیر از دنیس، البته. اون خیلی خوب به نظر نمی‌رسید، دورا. باید بگم خوب به نظر نمی‌رسید. اگه بخوام تو یه کلمه بگم، اون... پریشون بود. این چیزی بود که اون به نظر می‌رسید- پریشون. به هر حال، چی انتظار می‌ره، فکر کنم- اون، خب، هر چی باشه، پدرش بود. فکر کنم برای اون ضربه‌ی سنگین‌تری بوده؛ بدبختِ بیچاره.

دورا

(کمی مضطرب)

مطمئنم براش سخت بوده، اِیدی. من یه دقیقه هم شک نمی‌کنم. اما به خاطر غمش نبود که اون گوشه نشسته بود، قوز کرده بود و عبوس به خلال‌های تزئین نوشیدنی‌ش ضربه می‌زد و اون‌ها رو به هر گوشه‌ای از اتاق پرت می‌کرد.

اِیدی

متوجه‌ش شدم!

دورا

چهل سالشه، عین چهارده‌ساله‌هاست.

اِیدی

می‌گما... چه زود گذشت.

دورا

نمی‌دونستم روم رو کدوم ور بگیرم.

اِیدی

فکر نکنم کس دیگه‌ای متوجه شده باشه.

دورا

دیدم یکی از اون خلال‌ها افتاد رو کلاه‌گیس خواهرت.