مقدمهای بر فمینیسم و تئاتر
![Alternate Text](/Pic/RealBook/6302e465-96e6-40a1-801a-d698e38609e0.jpg)
ترجمهی یک اثر نظریِ فمینیستی در زمینهی تئاتر که از قضا رویکردی عملی و راهبردی نیز در بطن خود دارد، از سوی یک «مرد» شاید عملی پرسشبرانگیز باشد که تناقضآفرین یا حتّی بیمعنی هم تلقّی شود. مهمتر از همه مترجمِ مرد ممکن است بهدرستی متهّم شود که عدمِدرکِ تجربهی زیستی زنانه و سرکوب نظاممندی که زنان در حیات روزانهی خود متحمّل میشوند، میان فهمِ او و فهمِ فحوای راستین کتاب حجابی معرفتشناسانه حائل میکند و این عدمِفهم به ترجمهی او نیز سرایت خواهد کرد. چنین اتّهامی چندان هم بیراه نیست، اما حقیقت این است که ترجمهی این کتاب برای من تبدیل به دغـدغهای مهم شد. دغـدغهای کــه اهـمیّتـش را در زمینههایی فراتر از مسئلهی جنسیّت یا سرکوب و تبعیض نظاممند جنسیّتی دنبال میکردم. این مقدّمه تلاشی است برای تعیین افقهایی که توجّه به تلاشهای فمینیستی در زمینهی تئاتر، در دسترس آگاهی ما قرار خواهد داد. افقهایی که مجهّز شدن دانایی ما به آنها برای تجربهکنندگان سرکوب و تبعیض در تمام انواع نمودها و تنوّعاتش، ضرورتی کلیدی و مبارک است.
نظرات کاربران در مورد کتاب مقدمهای بر فمینیسم و تئاتر
نظر خود را در مورد این کتاب بنویسید
![کلینزمان کلینزمان](/Pic/RealBook/Thumb/bfc854e2-3a9c-40c5-99e5-6b926e472e46.jpg)
480000 تومان
![هدایت بازیگران هدایت بازیگران](/Pic/RealBook/Thumb/fef7f06a-f278-49b0-a366-ca83942c1272.jpg)
450000 تومان
![پیکرهتراشی در زمان پیکرهتراشی در زمان](/Pic/RealBook/Thumb/99f85198-729f-4516-b50f-9308f8210163.jpg)
450000 تومان
![تکنیکهای پیشرفته بازیگری تکنیکهای پیشرفته بازیگری](/Pic/RealBook/Thumb/6431a9c0-fce5-4319-b326-abae8d945435.jpg)
450000 تومان
![روانکاوی سینما روانکاوی سینما](/Pic/RealBook/Thumb/6afc12a7-583b-4b7e-bd30-8237ce8e34aa.jpg)
380000 تومان
![عرصهی سینما وسترن* عرصهی سینما وسترن*](/Pic/RealBook/Thumb/b370fdc3-c1c5-4aaa-b111-3af0c3f1d9ba.jpg)
650000 تومان
![مأموریت آقای شادی / آنچه همیشه می خواستید درباره ی علیرضا خمسه بدانید (ولی میترسیدید بپرسید) مأموریت آقای شادی / آنچه همیشه می خواستید درباره ی علیرضا خمسه بدانید (ولی میترسیدید بپرسید)](/Pic/RealBook/Thumb/5b060e24-2dcd-4a46-bf27-2f920a9211f3.jpg)
580000 تومان
![همچون در یک آینه همچون در یک آینه](/Pic/RealBook/Thumb/cf4c7171-a021-4887-ba69-bc117e10a9ee.jpg)
520000 تومان
![مقدمهای بر فمینیسم و تئاتر مقدمهای بر فمینیسم و تئاتر](/Pic/RealBook/Thumb/6302e465-96e6-40a1-801a-d698e38609e0.jpg)
330000 تومان
![عرصهی سینما نوآر عرصهی سینما نوآر](/Pic/RealBook/Thumb/436878de-ed1a-4396-a0c3-09f392331160.jpg)
520000 تومان
![اس / زد * اس / زد *](/Pic/RealBook/Thumb/0b0a155e-f479-46d0-b158-472ca6c0fe72.jpg)
520000 تومان
![«نقد سینمایی» «نقد سینمایی»](/Pic/RealBook/Thumb/90bd227b-5a16-468f-91c0-9a15d45d5d33.jpg)
240000 تومان
![سنتهای اجرایی در ایران سنتهای اجرایی در ایران](/Pic/RealBook/Thumb/7b20fc22-c14d-463d-86e3-01914d16ed98.jpg)
250000 تومان
![من مریم را دیدهام (شبنم قلیخانی) من مریم را دیدهام (شبنم قلیخانی)](/Pic/RealBook/Thumb/56a72b48-2b0c-4a17-affe-ed7b60871f16.jpg)
180000 تومان
![فاین کات ؛ هنر تدوینگران اروپایی فاین کات ؛ هنر تدوینگران اروپایی](/Pic/RealBook/Thumb/cbb6082e-c39a-465c-9001-f887676f7b6f.jpg)
650000 تومان