شیرفروش

نام کتاب: شیرفروش

نوبت چاپ: اول - ۱۳۹۹

نام نویسنده: آنا برنز

نام مترجم: مهران داور

شابک:

تیراژ:

تعداد صفحات: 346

دسته: رمان

نام انتشارات: انتشارات افراز

قیمت: 280000

توضیحات

«شیرفروش» داستان زندگی در میان آشوبی است که اعضای یک جامعه ساخته و به آن دامن می‌زنند. دختر جوانی با بیان شیرین، معترضه، کنایی، و طنزش راوی داستان است و از شیوه‌ی آشنایی ناخواسته با مردی غیراخلاقی سخن می‌گوید که بیست‌وسه سال از او بزرگ‌تر است. جامعه‌ای که این دختر هجده‌ساله در آن زندگی می‌کند، به‌سانِ بسیاری از جوامع دنیا، بسترِ شایعه‌پراکنی‌های مردم عادی و قضاوت‌هایشان درباره‌ی یکدیگر است؛ جامعه‌ای که از نظر سیاسی نیز ناامن و درگیر بحران‌های سیاسی-اجتماعی است. در هر سطر و جمله‌ی این رمان به مخاطب یادآوری می‌شود که چگونه در برخی جوامع مانند جامعه‌ی اطراف او زندگی به سختی پیش می‌رود. انگار هیچ‌چیز در جای درست خود قرار نگرفته است، مردم یکدیگر را دائم قضاوت و محکوم می‌کنند، درحالی‌که چیز زیادی از کُنه‌ی ماجرا هم نمی‌دانند.حتا ردوبدل شدن یک سخن کوتاه بین دو نفر در خیابان یا پارک قضاوت مردم را برمی‌انگیزد و احساس آسایش و آرامش فرد را درجا سرکوب می‌کند. انگار این دختر راوی که نماینده‌ی تمام دختران و زنان جوامع است خیلی آهسته و معصومانه دارد به مخاطب می‌گوید: ((لطفا فقط یک لحظه مرا نگاه نکنید!)) میل به حفظ حریم شخصی و توانایی دفاع از حیثیت خود، درحالی‌که ایرلند با تلاطم سیاسی و اختلاف میان کاتولیک‌ها و پروتستان‌ها دست‌پنجه نرم می‌کند، داستان را از مواجهه با جهان‌بینی زیبای یک دختر جوان فراتر می‌برد. زیرا ذهن این دختر جوان بسیار حساس و پویاست و به‌دنبال یافتن پرسش‌هایی‌ است که برای بسیاری از انسان‌ها در جوامع مختلف پیش آمده است. او موشکافانه به جهان اطرافش نگاه و تک‌تکِ شخصیت‌های داستان را نقد می‌کند. آنا برنز که برای نوشتن این کتاب برنده‌ی جوایز مختلفی منجمله "من‌بوکر"، "حلقه‌ی منتقدان آمریکا"، و "جایزه‌ی جورج اورول" شده است، به‌خوبی در طول رمان، رابطه‌ی یک دختر جوان و مردی غیراخلاقی که مدام او را تهدید می‌کند، به‌طور غیرمستقیم شرایط اجتماعی سیاسی ایرلند شمالی را به‌تصویر کشیده است. جالب آن‌که هیچ‌کدام از شخصیت‌های کتاب نام ندارند و به‌واسطه‌ی موقعیت اجتماعی یا خانوادگی خود تشخیص داده می‌شوند.