لیوب و لیوپولد محاکمه می‌شوند

نام کتاب: لیوب و لیوپولد محاکمه می‌شوند

نوبت چاپ: اول - ۱۴۰۰

نام نویسنده: جان لوگان

نام مترجم: احسان حمیدی - امیرمهدی غرشی

شابک:

تیراژ:

تعداد صفحات: 132

دسته: نمايشنامه‌

نام انتشارات: انتشارات افراز

قیمت: 250000

توضیحات

لیوب: تو ترس رو می‌ندازی تو وجودش... من هم می‌گم، این‌جا رو نگاه مردک، انگشت اشارۀ دوست من داره ماشۀ اسلحه رو می‌خارونه؛ پس حماقتو تموم کن، سریع ردش کن بیاد... این‌جوری اون کیف پولشو بهمون می‌ده. ما هم شاید واسه اینکه همه‌چی واقعی به نظر برسه، ‌یه‌کم بزنیمش.

لیوپولد: به نظر انجام‌شدنی میاد.

لیوب: آره، من تو ماشین دستمال دارم، می‌تونیم ردمونو پاک کنیم.

لیوپولد: دستمال؟

لیوب: پس چی؟ تا حالا شکسپیر نخوندی بِیب؟ باید دستمال داشته باشی که پلیس نتونه اثر انگشت‌تو رو جنازه پیدا کنه.

لیوپولد: یه دقیقه وایستا.

لیوب: اوه بی‌خیال، فکر کردی داد می‌زنه؟ هیچ‌ بدبختی حاضر نیست صدای گُه‌شو بشنوه. ما هم احتمالاً بیشتر از پنجاه دلار گیرمون بیاد. ما دنبال‌ یه آدمی ‌با لباسای درست‌حسابی و کفشای چرمی ‌می‌گردیم.

لیوپولد: من درباره‌ش مطمئن نیستم.

[لیوب دست نگه می‌دارد.]

لیوب: منظورت چیه؟

لیوپولد: نمی‌تونیم ‌یه کار دیگه بکنیم؟

لیوب: دوباره شِلِم بازی کنیم؟ یا دلت می‌خواد بری پرنده‌ها رو تماشا کنی؟ بزرگ شو!

لیوپولد: اگه پلیس بیاد...

لیوب: پلیس‌ها‌ یه عده احمق بی‌فکرن؛ خودت خوب می‌دونی. انجام‌دادنش هیچ‌کاری نداره.

لیوپولد: مطمئن نیستم دیک.

لیوب: می‌ترسی بِیب.

لیوپولد: نه، ولی بی‌معنیه.

لیوب: اشتباه می‌کنی، این اتفاقاً تنها چیزیه که معنا پُشت‌شه. [مکث.] تو ترسویی...‌ یه‌کم اَبَرانسان باش.