نشر افراز با چاپ 10 اثر، پرکارترین ناشر سال 1389 در حوزه رمان  و مرتضی فخری هم با چاپ دو جلد کتاب که مجموعاً 738 داشته‌اند، پرکارترین نویسنده این سال بوده است.‌‏

دوستان عزیز، همراهان همیشگی

اندوه از دست دادن پدر بار سنگینی بر دلمان بود که تنها با پیام‌های هم‌دردی شما تسلا یافت. بدین‌وسیله از تمام عزیزانی که در این مدت با ارسال پیام، ایمیل، تماس تلفنی و... با خانواده‌ی داغدارمان هم‌دردی کردند، سپاس‌گزاری می‌کنم و برای همه آرزوی موفقیت و شادکامی دارم.

اعظم کیان‌افراز

مدیرمسئول انتشارات افراز

اما موضوع مهم در ترجمه ی رمان ارائه ی تلفظ معیار انگلیسی بریتانیایی است و نه لهجه های متفاوت محلی. و بدون شک نام نویسنده هم از این قاعده مستثنی نیست. بر اساس مستنداتی که در زیر آمده نام (داناهیو) برای نویسنده انتخاب شده است...